Welcome | Вітаємо у FEZ-Берлін

We welcome you to the leisure center "FEZ". Admission is free for refugee families with children. 

FEZ- Берлін – це місце із найрізноманітнішими пропозиціями для розваг та навчання і Берліні. Під його дахом зібрані розмаїті ігрові, навчальні та культурні програми для будь-якого віку. Ми раді вітати Вас тут!

Родини біженців із дітьми можуть відвідати нас безкоштовно. Для цього просто покажіть своє посвідчення на вході.

An Afternoon Welcome

Every afternoon, the FEZ is welcoming refugee families through its doors. Bring your children to the Playcorner where they can draw pictures, surf the internet, watch films and enjoy the Eco Garden. The swimming pool is also regularly open and the play areas can be used whenever you want.

Everything is free of charge. Simply register with our Visitor Service before you go in.

Вітаємо також після обіду!

FEZ запрошує родини біженців також і в післяобідній час.
Приходьте з Вашими дітьми погратися до ігрового куточка, зайнятися творчістю, скористатися інтернетом, сходити в кіно або до еко-саду. Скористайтеся нашим басейном, будь-коли у його робочі години. Ви також можете користуватися ігровими майданчиками навколо FEZ у будь-який час.
Усі пропозиції є безкоштовними! Будь ласка, звертайтеся на стійку реєстрації.

Circus

Sat + Sun 21st/22nd May, 12pm to 6pm
Interactive weekend for families wit children aged 5 and up.
Roll up, roll up for the FEZ Circus! Children are the stars of this weekend as they have the chance to integrate themselves into the world of circus. Try juggling, balancing, dancing, riding and conjuring up giant bubbles. Don't miss out!

Цирк

Субота/Неділя, 21./22. травня, з 12 до 18

Рухливі інтерактивні вихідні для родин з дітьми від 5 років. Усі сюди, усі сюди, у великий цирк у FEZ! Цих вихідних діти стануть артистами та випробують себе у яскравому цирковому світі: у верховій їзді, жонглюванні, у танцях або гігантських мильних бульбашках. Приходьте та приєднуйтеся до нас!

Family Play Time

Thurs 25th - Sun 29th May, 12pm to 6pm
What could be better for any family than a long weekend playing in the great outdoors? We've got just the ticket with 4 days of great fun and exciting adventure. Online Tickets

Familienspielzeit

Do 26.- So 29. Mai, 12- 18 Uhr
Was bietet sich besser an für ein langes Wochenende als mit der Familie spielend gemeinsam Zeit im Grünen zu verbringen? Dafür stehen vier Tage voller Spaß und Aktion zur Verfügung. Online-Tickets

We're Celebrating International Children's Day

Wed 1st June, 9am to 6pm
50,000m² of action plus music and fun on the Water Stage will keep our youngest guests highly entertained, make them laugh and provide them with lots of interesting experiences. Online Tickets

Wir feiern Internationalen Kindertag

Mi 1. Juni, 9-18 Uhr
Erlebnisse in verschiedenen Aktionsarealen auf 50.000m² sowie Musik und Spaß auf der Wasserbühne animieren die Jüngsten zum Lachen, Staunen und Mitmachen. Online-Tickets

FEZ- Берлін: загальна інформація

FEZ- це зелений острів для дітей та сімей у великому місті Берліні, з різноманітними пропозиціями та вільними просторами, які пропонують пригоди, експериментальне навчання та розваги. Культура, засоби масової інформації, сталий розвиток та різноманітність є нашими координаційними центрами. більше..